Someone uploaded in youtube about a Carabao and his owner who almost got accident while crossing flooded river. A voice of little girl speaking in BISAYA language so intensely concerned. Here is the translation.
G: Hala, kaluoy sa carabao.
OMG, the poor carabao.
Ayaw lang og labang 'cle, luoy kaayo ang carabao, o.
Don't cross 'cle*, the carabao looks so pitiful, see.
O, kusog kaayo ang baha, molabang ka.
See, the flood is very strong, and you'll cross?
Di lagi na kalabang 'cle, luoy kaayo na imong kabaw.
That really can't cross, 'cle*. Your carabao is going to suffer.
O, dako kaayo ang baha o, basin maanod pa ka 'cle.
See, the flood is high, see, you might be carried away 'cle*.
Maluoy ka sa imong kabaw, hala. hala, hala, hala, hala, hala ayaw
na lagi ug labang 'cle*.
Have pity on your carabao, Oh my God, Oh my God, Oh my God, Oh my God, Oh my God, please don't cross 'cle*.
Hala, ang kabaw.
Oh my God, the carabao.
Hala ang tawo, ang tawo, ang tawo
Oh my God, the man, the man, the man.
Tabangi ninyo, tabangi ninyo.
Help him, help him,
Hala kaluoy sa kabaw. Hala.
No comments:
Post a Comment